창세기 25:23-34

팥죽 한 그릇과 맏아들의 권한
- 야곱과 에서

여호와께서 리브가에게 말씀하셨습니다.“두 나라가 네 몸 안에 있다. 두 백성이 네 몸에서 나누어질 것이다. 한 백성이 다른 백성보다 강하고, 형이 동생을 섬길 것이다.”

아이를 낳을 때가 되자 리브가는 쌍둥이를 낳았습니다. 먼저 나온 아이는 몸이 붉고, 그 피부가 마치 털옷 같았습니다. 그래서 그 아이의 이름을 에서라고 지었습니다. 나중에 나온 아이는 에서의 발꿈치를 붙잡고 있었으므로, 그 아이의 이름을 야곱이라고 지었습니다. 리브가가 아이를 낳았을 때에 이삭의 나이는 예순 살이었습니다.

어느 날 야곱이 죽을 끓이고 있는데 에서가 들판에서 사냥을 하고 돌아왔습니다. 에서는 몹시 배가 고파서 야곱에게 말했습니다. “그 붉은 죽을 좀 다오. 내가 배가 고프구나.” 이것 때문에 에서는 ‘붉은’이란 뜻에서 에돔이라고 불리게 되었습니다.

그러자 야곱이 말했습니다. “먼저 나에게 맏아들의 권리를 파세요.” 에서가 말했습니다. “배가 고파 죽겠는데 그까짓 맏아들의 권리가 무슨 소용이냐?”

야곱이 다시 말했습니다. “그렇다면 그 권리를 나에게 주겠다고 약속하세요.” 에서는 야곱에게 약속을 했습니다. 이렇게 에서는 맏아들의 권리를 야곱에게 팔았습니다.

그러자 야곱이 에서에게 빵과 죽을 주었습니다. 에서는 그것을 먹고 마신 다음에 자리에서 일어났습니다. 이처럼 에서는 맏아들의 권리를 대수롭지 않게 여겼습니다.

----------------------------------------------------------------

Title: The Red Stew and Birthright
Subtitle: Jacob and Esau

Genesis 25:29-34

Once when Jacob was cooking some stew, Esau came in from the open country, famished. He said to Jacob,

“Quick, let me have some of that red stew! I’m famished!” (That is why he was also called Edom.)

Jacob replied, “First sell me your birthright.”

“Look, I am about to die,” Esau said. “What good is the birthright to me?”

But Jacob said, “Swear to me first.” So he swore an oath to him, selling his birthright to Jacob.

Then Jacob gave Esau some bread and some lentil stew. He ate and drank, and then got up and left.

So Esau despised his birthright.