â¼¼±â 22:1-14
¾Æºê¶óÇÔ°ú ÀÌ»è ±×¸®°í ¼ý¾ç ÇÑ ¸¶¸®
"Çϳª´Ô²²¼ ¾Æºê¶óÇÔÀ» ½ÃÇèÇϽôÙ"
Çϳª´Ô²²¼ ¾Æºê¶óÇÔÀÇ ¹ÏÀ½À» ½ÃÇèÇϼ̽À´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼ ¡°¾Æºê¶óÇԾơ± ÇÏ°í ºÎ¸£½ÃÀÚ ¾Æºê¶óÇÔÀÌ ¡°¿¹, Á¦°¡ ¿©±â¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù¡± ÇÏ°í ´ë´äÇß½À´Ï´Ù.
¿©È£¿Í²²¼ ¸»¾¸Çϼ̽À´Ï´Ù. ¡°³Ê´Â »ç¶ûÇÏ´Â ¾Æµé ÀÌ»èÀ» µ¥¸®°í ¸ð¸®¾Æ ¶¥À¸·Î °¡°Å¶ó. ³»°¡ ³Ê¿¡°Ô ÀÏ·¯ ÁÖ´Â »ê¿¡¼ ³× ¾ÆµéÀ» Àâ¾Æ, Å¿ö µå¸®´Â Á¦¹°ÀÎ ¹øÁ¦¹°·Î ¹ÙÃĶó.¡±
¾Æºê¶óÇÔÀº ¾Æħ ÀÏÂï ÀϾ ³ª±Í¿¡ ¾ÈÀåÀ» ¾ñ¾ú½À´Ï´Ù. ¾Æºê¶óÇÔÀº Å¿ö µå¸®´Â Á¦»çÀÎ ¹øÁ¦¿¡ ¾µ ÀåÀÛÀ» ÁغñÇÑ ´ÙÀ½¿¡ ÀÌ»è°ú µÎ Á¾À» µ¥¸®°í ±æÀ» ¶°³µ½À´Ï´Ù. ±×µéÀº Çϳª´Ô²²¼ ÀÏ·¯ ÁֽŠ°÷À¸·Î °¬½À´Ï´Ù.
ÀÌ»èÀÌ ¾Æºê¶óÇÔÀ» ºÒ·¶½À´Ï´Ù. ¡°¾Æ¹öÁö!¡± ¾Æºê¶óÇÔÀÌ ¡°¿Ö ±×·¯´À³Ä?¡± ÇÏ°í ´ë´äÇß½À´Ï´Ù. ¡°ºÒ°ú ÀåÀÛÀº Àִµ¥, ¹øÁ¦·Î ¹ÙÄ¥ ¾çÀº ¾îµð¿¡ ÀÖ½À´Ï±î?¡± ÇÏ°í ÀÌ»èÀÌ ¹°¾ú½À´Ï´Ù. ¡°¾ê¾ß, Çϳª´Ô²²¼ ¹øÁ¦·Î ¹ÙÄ¥ ¾çÀ» ÁغñÇÏ½Ç °ÍÀÌ´Ù.¡± ¾Æºê¶óÇÔÀÌ ´ë´äÇß½À´Ï´Ù. ¾Æºê¶óÇÔ°ú ±× ¾ÆµéÀº ÇÔ²² ±æÀ» °É¾ú½À´Ï´Ù.
±×µéÀº Çϳª´Ô²²¼ ÀÏ·¯ ÁֽŠ°÷¿¡ À̸£·¶½À´Ï´Ù. ¾Æºê¶óÇÔÀº ±× °÷¿¡ Á¦´ÜÀ» ½×°í ÀåÀÛÀ» ¹ú¿© ³õÀº ´ÙÀ½, Àڱ⠾Ƶé ÀÌ»èÀ» ¹¾î Á¦´Ü ÀåÀÛ À§¿¡ ¿Ã·Á ³õ¾Ò½À´Ï´Ù.
±× ¶§¿¡ ¿©È£¿ÍÀÇ Ãµ»ç°¡ Çϴÿ¡¼ºÎÅÍ ±×¸¦ ºÒ·¶½À´Ï´Ù. ¡°¾Æºê¶óÇÔ¾Æ, ¾Æºê¶óÇÔ¾Æ!¡± ±×·¯ÀÚ ¾Æºê¶óÇÔÀÌ ¡°¿¹, Á¦°¡ ¿©±â¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù¡±¶ó°í ´ë´äÇß½À´Ï´Ù. õ»ç°¡ ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¡°³× ¾Æµé¿¡°Ô ¼Õ´ëÁö ¸¶¶ó. ¾Æ¹« Àϵµ ±×¿¡°Ô ÇÏÁö ¸¶¶ó. ³×°¡ Çϳª¹Û¿¡ ¾ø´Â ¾ÆµéÀ» ¾Æ³¦¾øÀÌ ¹ÙÄ¡·Á ÇÏ´Â °ÍÀ» ³»°¡ º¸¾ÒÀ¸´Ï, ³×°¡ Çϳª´ÔÀ» µÎ·Á¿öÇÏ´Â ÁÙÀ» ÀÌÁ¦ ³»°¡ ¾Ë¾Ò³ë¶ó.¡±
¾Æºê¶óÇÔÀÌ ´«À» µé¾î »ìÆ캸´Ï ³ª¹«¿¡ »ÔÀÌ °É·Á ÀÖ´Â ¼ý¾ç ÇÑ ¸¶¸®°¡ º¸¿´½À´Ï´Ù. ¾Æºê¶óÇÔÀº ±× ¾çÀ» Àâ¾Æ´Ù°¡ ÀÚ±â ¾Æµé ´ë½Å¿¡ Çϳª´Ô²² ¹øÁ¦¹°·Î µå·È½À´Ï´Ù. ÀÌ ÀÏ ¶§¹®¿¡ ¾Æºê¶óÇÔÀº ±× °÷ÀÇ À̸§À» ¿©È£¿Í ÀÌ·¹¶ó°í ºÒ·¶½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ Áö±Ý±îÁöµµ »ç¶÷µéÀº ¡®¿©È£¿ÍÀÇ »ê¿¡¼ ÁغñµÉ °ÍÀÌ´Ù¡¯¶ó´Â ¸»À» ÇÕ´Ï´Ù.
-----------------------------------------------------------------
Title: Abraham Tested
Subtitle: Abraham and Isaac
Genesis 22:1-14
Some time later God tested Abraham. He said to him, ¡°Abraham!¡±
¡°Here I am,¡± he replied.
Then God said, ¡°Take your son, your only son, whom you love—Isaac—and go to the region of Moriah. Sacrifice him there as a burnt offering on a mountain I will show you.¡±
Early the next morning Abraham got up and loaded his donkey. He took with him two of his servants and his son Isaac. When he had cut enough wood for the burnt offering, he set out for the place God had told him about.
As the two of them went on together, Isaac spoke up and said to his father Abraham, ¡°Father?¡± ¡°Yes, my son?¡± Abraham replied.
¡°The fire and wood are here,¡± Isaac said, ¡°but where is the lamb for the burnt offering?¡±
Abraham answered, ¡°God himself will provide the lamb for the burnt offering, my son.¡± And the two of them went on together.
When they reached the place God had told him about, Abraham built an altar there and arranged the wood on it. He bound his son Isaac and laid him on the altar, on top of the wood. Then he reached out his hand and took the knife to slay his son. But the angel of the Lord called out to him from heaven, ¡°Abraham! Abraham!¡±
¡°Here I am,¡± he replied.
¡°Do not lay a hand on the boy,¡± he said. ¡°Do not do anything to him. Now I know that you fear God, because you have not withheld from me your son, your only son.¡±
Abraham looked up and there in a thicket he saw a ram caught by its horns. He went over and took the ram and sacrificed it as a burnt offering instead of his son. So Abraham called that place The Lord Will Provide. And to this day it is said, ¡°On the mountain of the Lord it will be provided.¡±